Terms and conditions of sale
Last updated: 15 October 2026
These “General Terms and Conditions” apply to the sale of “Activity(ies)” / “Service(s)”) by the “Bureau des Guides des Belleville”, located at 61 rue des Place, 73440 Les Belleville, a local professional union registered with the town hall of the Municipality of Saint Martin de Belleville, hereinafter “the Bureau des Guides”. For the benefit of any natural or legal person, hereinafter the “Participant(s) / Client(s)”), either directly (at the counter, off-premises), or remotely (telephone, postal mail, email, or on the website: https://www.guides-belleville.com of the Bureau des Guides).
The Activity sold is led by:
- a Mountain Guide, holder of a State Diploma of Sports Educator,
- or an Aspirant Mountain Guide, trainee at the École Nationale de Ski et d’Alpinisme,
- or a Mountain Leader, holder of a State Diploma of Sports Educator,
hereinafter “the Instructor”, who carries out their activity as a self-employed professional.
The purchase of an Activity sold by the Bureau des Guides implies full knowledge and unreserved acceptance of these general terms and conditions of sale:
I. Definition of the Service
The Bureau des Guides acts as a disclosed intermediary between the Instructor and the Client. It handles the promotion and resale of the Activities, and collects payments in the name and on behalf of the Instructor.
The Mountain Guide or Aspirant Mountain Guide Instructor provides supervision, leadership, teaching, and training services in the safe practice of mountaineering and related activities, and exercises their prerogatives in compliance with the ministerial order of 16 June 2014 relating to specific training for the State Diploma in mountaineering – high mountain guide.
The Mountain Leader Instructor provides supervision, guiding, leadership, teaching, and training services for individuals or groups in mid-mountain environments in complete safety, excluding glacial areas and rocky terrain, canyons, and terrains requiring mountaineering equipment or techniques for progression, and exercises the prerogatives listed in Article 1 of the ministerial order of 3 June 2019 relating to specific training for the State Diploma in mountaineering – mid-mountain leader
These general terms and conditions only cover the sale of the aforementioned activities/services, to the exclusion of any other transport, accommodation, food, or equipment rental services, hereinafter the “Activity(ies)” / “Services”.
II. Sale of the Activity – Booking
The contract consists of two parts applicable, in the event of any contradiction, in the following order of precedence: individual agreements between the Bureau des Guides and the client, and these general terms and conditions.
The Activity is deemed sold as soon as the parties (Bureau des Guides and Client(s)) have agreed on the main characteristics and the price of the service. This constitutes an oral agreement, unless one of the parties expressly stipulates that the contract must be in written form.
The registration request is made directly to the Bureau des Guides, by telephone at +33 (0)4 69 96 55 15, or by email to guidebellevillevalthorens@gmail.com, stating the Client’s surname, first name, address, and contact details.
The Bureau des Guides provides the Client with a registration form that includes the main characteristics and price of the Activity, and sends them these general terms and conditions.
Registration becomes effective once the Client has completed the form and paid the full amount equal to 100% of the price of the Activity, and the Bureau des Guides has acknowledged receipt.
In the absence of an acknowledgement of receipt from the Bureau des Guides within 3 days, the registration will be deemed unconfirmed, although the Bureau des Guides retains the option to confirm this registration after this period and up to the day of the Activity.
Where applicable, the Bureau des Guides sets the date from which failure to pay the full amount) will result in the cancellation of the Activity.
The balance of the amount due must therefore be paid to the Bureau des Guides prior to the Activity.
Over-the-counter sale on the usual premises of the Bureau des Guides: These general terms and conditions are posted and freely available for consultation.
Off-premises sale (premises other than the usual premises): Prior to placing an order, the Bureau des Guides provides the Client with contractual information. It then gives the Client a dated and signed copy of the contract confirming their express agreement on paper or, with their consent, on another durable medium.
In the case of distance sales (telephone, postal mail, etc.): Prior to any order, the Bureau des Guides provides the Client with contractual information in a way that allows it to be stored and reproduced.
In the case of distance sales concluded exclusively via email exchange:
The Bureau des Guides ensures that the Client acknowledges their payment obligation when placing the order, and displays the words “order with obligation to pay” as well as the accepted payment methods for concluding the contract.
The Bureau des Guides acknowledges receipt of the registration request by email or any other means, and provides the Client with the confirmation and details of the contract on a durable medium.
III. Right of Withdrawal
The Client is informed that pursuant to the provisions of Article L. 221-28 of the French Consumer Code, registration for an Activity is firm and final, and no right of withdrawal applies.
IV. Prices – Additional Fees – Payment Terms – Complaints
The price corresponds to the Instructor’s fees as well as the operating expenses of the Bureau des Guides. It covers only the supervision service for the Activity, to the exclusion of any other service. It is inclusive of all taxes and charges.
The price takes into account the customs and practices of the profession, the number of participants and their technical and physical level, as well as the characteristics of the chosen objective (technical difficulty, elevation gain, commitment level, etc.).
The Bureau des Guides applies either a basic daily rate, which varies depending on the winter and summer season, or a rate set according to the chosen objective.
Basic daily rates are €670 for hiring a guide for a day.
The quoted price is deemed to be the price of the Activity due by each Participant, unless the Bureau des Guides has specified that it is a total price for the Activity to be shared among all Participants.
Any additional expenses incurred by the Activity (transport, ski lifts, drinks, food, etc.) are ordered, covered, and paid directly by the Client(s), including those of the Instructor.
Payment terms: The price of the Activity must be paid by bank transfer (IBAN: FR76 1810 6008 1096 7366 3357148), or in cash.
In the event of non-payment by the client, a surcharge of 30% applies for payments made between 1 and 3 weeks after the service, and 100% for payments made more than 3 weeks after the service.
Complaints: Any complaint must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the address of the Bureau des Guides, no later than one month after the event giving rise to the claim.
V. Modification or Cancellation of the Activity
Mountain activities are subject to hazards related to weather, snow, and terrain conditions, visitor numbers, as well as the participants’ experience, technical skills, and physical fitness.
To ensure the safety of people and property, the proposed Activity may be cancelled or modified by the Bureau des Guides at any time beforehand, at the start, or during its execution.
In the event of modification of the Activity by the Bureau des Guides or the Instructor before or during the Activity:
- The price of the substitute route will be applied in accordance with customary practices, but cannot be lower than the basic daily rate of the Bureau des Guides mentioned in Article IV, and without the Client being entitled to any compensation.
- In the event of modification of the Activity due to the Client, particularly owing to an insufficiency in the declared physical or technical prerequisites, the price for the initial objective may be charged in full.
In the event of cancellation of the Activity by the Bureau des Guides or the Instructor before the Activity:
In the field, the guide is the only person qualified to make decisions regarding the conduct of the outing according to the pre-established programme.
The role of the guide is to ensure, as far as possible, that the planned programme is feasible under reasonable safety conditions (actual difficulty, mountain conditions, fitness of participants, etc.). This means that the guide may always change the objective depending on circumstances. Between client satisfaction and turning back due to an unforeseen or greater-than-expected danger (or difficulty), their room for manoeuvre is often narrow and the decision very subjective. Depending on the situation, it may be discussed within the group. Clients who understand this situation will therefore refrain from exerting any pressure, even friendly, on their guide.
- Priority is given to rescheduling the Activity. If refused, the deposit is refunded to the Client(s), less any sums already incurred by the Bureau des Guides or the Instructor for the Activity (booking or travel expenses, etc.).
- If the minimum number of participants required is not reached for a group Activity, the Bureau des Guides or the Instructor may decide not to run the Activity. In this case, the amounts paid by the Client(s) are refunded to them.
In the event of cancellation of the Activity by the Client(s):
- Up to 30 days before the start of the Activity: the payment is refunded, less any amounts already incurred or advanced.
- From 30 days to 10 days before the start of the Activity: 30% of the payment is due
- From 9 to 5 days before the start of the Activity: 50% of the payment is due.
- Fewer than 4 days before the start of the Activity: the full price is due.
VI. Technical and Physical Prerequisites – Health
Technical, physical, or experience prerequisites may condition the Client’s access to the Activity.
Any Client who falsely declares that they meet these prerequisites, and whose technical, physical, or experience level is lower than declared, is entirely responsible for consequences of any kind that may result.
In particular, the Client must declare to the Bureau des Guides and the Instructor any health condition, medical history, short- or long-term medical treatment, or past accident likely to affect their physical or psychological health, as well as any specific apprehension (vertigo, history of accidents, fears, etc.).
VII. Organisation of the Activity
Schedules: For the smooth running of the Activity, the Client undertakes to strictly respect the meeting times provided.
Failure by the Client to respect the meeting time may result in the modification of the Activity.
Number of participants: A maximum number of participants may be set for each Activity based on professional customs, the physical and technical level of the participants, and weather and terrain conditions.
In the case of a group Activity, a minimum number of participants may be set, as well as the date from which an insufficient number of registered participants prevents it from going ahead.
VIII. Equipment
Group equipment: The price includes collective and safety equipment.
Individual equipment: The Client must have their own technical and safety equipment suitable for the Activity undertaken, in accordance with the instructions provided.
The Client is informed that they are solely responsible for their equipment and for any damage that may result from it to themselves or third parties.
In case of doubt regarding the age, wear, or unsuitability of their personal equipment, it is the Client’s responsibility to consult the Bureau des Guides and the Instructor.
The Instructor may provide the Client with the technical and safety equipment necessary for the Activity, in which case the Client undertakes to wear and use this equipment throughout the Activity, unless expressly instructed otherwise by the Instructor.
IX. Liability – Specific Environment
The Activities take place in a specific environment (mountain, snow-covered, aquatic, subterranean, aerial environments, etc.) involving objective and unpredictable natural hazards (rockfalls, seracs, crevasses, avalanches, etc.). The presence of the Instructor does not eliminate these natural hazards. The Participant is aware of the dangers to which they are exposed.
The Instructor is subject to an obligation of means and not of results regarding safety. They deploy all means at their disposal, including turning back, to ensure the Participant’s safety with prudence and diligence; the Participant retains an active role during the Activity. The Participant takes care of their own safety and that of third parties. They must comply with common-sense safety and behavioural rules, as well as those given by the Instructor.
It is reiterated that any activity other than mountaineering that the Participant may undertake during the outing (cycling, swimming, foraging, paragliding, etc.) is performed under the sole personal liability of the Participant, and the Mountain Guide cannot be held liable in any way in this regard.
X. Insurance and Rescue
The Bureau des Guides Instructors hold professional civil liability insurance in France and worldwide covering damages that may arise from their professional actions, including search, rescue, and repatriation costs:
- ALLIANZ RC pro, policy no. 621 38 930, covers the financial consequences of civil liability that may be incurred due to bodily injury, property damage, and consequential loss caused to third parties during or in connection with the activities. However, it is specified that outside France, this insurance cannot replace any foreign legal obligation requiring local insurance and, consequently, does not exempt the Policyholder from the obligation to insure themselves in accordance with local laws.
- Europ Assistance, assistance insurance, policy no. 58.224.457, for all activities related to the profession of guide mentioned in the contract. Telephone number: +33 1 41 85 99 38
This insurance is not a substitute for the Client’s personal civil liability for damage caused to themselves or third parties, or resulting from an external natural phenomenon.
It is the responsibility of the Client(s) to take out individual civil liability insurance for the practice of the planned activity without restriction of location or altitude, including assistance, search, rescue, and repatriation.
We therefore strongly advise you to be covered by “Personal Accident, repatriation, and search costs” insurance. Various daily insurance providers can be found online if you do not hold annual insurance, in particular: https://www.assurance-multi-sports.com/
Online subscription via the internet is very quick.
The Instructor informs the Client of the option to take out annual or daily insurance, it being understood that it is the Client’s responsibility to ensure that the required cover is effectively in place.
XI. Image Rights
The Client authorises the Bureau des Guides and the Instructor to use, without limitation, for promotional and commercial purposes, through reproduction, representation, projection, and adaptation, the images (photos and videos) taken during the supervised Activity, unless expressly instructed otherwise by the Client before the start of the Activity.
The parents of a minor Client grant the Bureau des Guides and the Instructor permission to use the minor Client’s images under the same conditions.
XII. Dispute Resolution and Applicable Law
In the event of a dispute, the client must send a registered letter to the Bureau des Guides or the Instructor setting out their claim and seeking an amicable settlement. The Bureau des Guides or the Instructor has two (2) months to reply; if no reply is received or if the reply is unsatisfactory to the client, the client may, pursuant to Article L.612-1 of the French Consumer Code, refer the matter to the Consumer Mediator MCP Médiation:
- Either online at: www.mcpmediation.org and fill in the referral form;
- Or by post: MCP Médiation, 12 square Desnouettes – 75015 Paris.
The reference language for resolving any disputes is French. Any disputes shall fall under the jurisdiction of the courts having authority over the registered office of the Bureau des Guides.
XIII. Personal Data Processing
The information collected on the registration form is recorded in a computerised file. The data collected will not be disclosed to third parties and will be retained for five years.
You may access data relating to you, rectify it, request its erasure, exercise your right to restrict the processing of your data, or ask any other question by contacting the Bureau des Guides
If you believe, after contacting us, that your data protection rights have not been respected, you can visit cnil.fr or submit a complaint to the CNIL.
XIV. Consumer mediation
In accordance with the provisions of Articles L 611-1 and R 612-1 et seq. of the French Consumer Code concerning the amicable settlement of disputes: When a consumer has sent a written complaint to the professional and has not obtained satisfaction or a response within two months, they may submit their complaint free of charge to the consumer mediator. The mediator must be contacted within a maximum of one year from the initial complaint. The mediator MCP MEDIATION can be contacted directly online at the following address: www.mcpmediation.org or by post: MÉDIATION DE LA CONSOMMATION & PATRIMOINE – 12 Square Desnouettes – 75015 PARIS
Trips
The travel offers presented on the website are not sold by the guides’ office, but by the high-mountain guides individually. All of these trips are sold as all-inclusive packages by APRIAM-approved travel agencies (Les Matins du Monde, Vanoise Voyages, etc.) working in collaboration with the guides.